Consenso de expertos sobre el diagnóstico y el tratamiento de la miocarditis asociada con infección o vacunación contra el SARS-CoV-2 / Myocarditis related SARS-CoV-2 infection or vaccination: an expert consensus statement on its diagnosis and management

La pandemia causada por el coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) ha puesto de manifiesto una serie de complicaciones cardiovasculares, entre las que destaca la miocarditis ocasionada tanto por la propia infección por SARS-CoV-2 (COVID-19) como por la administración de vacunas de ARN mensajero. La elevada prevalencia de primoinfección, la difusión universal de los programas de vacunación y la constante aparición de nueva información sobre la miocarditis en estos contextos, hace necesario condensar el conocimiento adquirido desde el inicio de la pandemia. Con este objetivo, el Grupo de Trabajo Miocarditis de la Asociación de Insuficiencia Cardiaca de la Sociedad Española de Cardiología, con la colaboración de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), ha elaborado el presente documento que pretende abordar el diagnóstico y el tratamiento de los casos de miocarditis asociados con la infección por SARS-CoV-2 o la vacuna de ARN mensajero. (AU)

The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic has revealed several cardiovascular complications, including myocarditis caused by SARS-CoV-2 infection (COVID-19) or after messenger RNA vaccine administration. Because of the high prevalence of COVID-19, the expansion of vaccination programs, and the appearance of new information on myocarditis in these contexts, there is a need to condense the knowledge acquired since the start of the pandemic. To meet this need, this document was drafted by the Myocarditis Working Group of the Heart Failure Association of the Spanish Society of Cardiology, with the collaboration of the Spanish Agency for Medicines and Health Products (AEMPS). The document aims to address the diagnosis and treatment of cases of myocarditis associated with SARS-CoV-2 infection or messenger RNA vaccine administration. (AU)

Myocarditis related SARS-CoV-2 infection or vaccination: an expert consensus statement on its diagnosis and management.

The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic has revealed several cardiovascular complications, including myocarditis caused by SARS-CoV-2 infection (COVID-19) or after messenger RNA vaccine administration. Because of the high prevalence of COVID-19, the expansion of vaccination programs, and the appearance of new information on myocarditis in these contexts, there is a need to condense the knowledge acquired since the start of the pandemic. To meet this need, this document was drafted by the Myocarditis Working Group of the Heart Failure Association of the Spanish Society of Cardiology, with the collaboration of the Spanish Agency for Medicines and Health Products (AEMPS). The document aims to address the diagnosis and treatment of cases of myocarditis associated with SARS-CoV-2 infection or messenger RNA vaccine administration.

[Myocarditis related SARS-CoV-2 infection or vaccination: an expert consensus statement on its diagnosis and management]. / Consenso de expertos sobre el diagnóstico y el tratamiento de la miocarditis asociada con infección o vacunación contra el SARS-CoV-2.

The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic has revealed several cardiovascular complications, including myocarditis caused by SARS-CoV-2 infection (COVID-19) or after messenger RNA vaccine administration. Because of the high prevalence of COVID-19, the expansion of vaccination programs, and the appearance of new information on myocarditis in these contexts, there is a need to condense the knowledge acquired since the start of the pandemic. To meet this need, this document was drafted by the Myocarditis Working Group of the Heart Failure Association of the Spanish Society of Cardiology, with the collaboration of the Spanish Agency for Medicines and Health Products (AEMPS). The document aims to address the diagnosis and treatment of cases of myocarditis associated with SARS-CoV-2 infection or messenger RNA vaccine administration.

Comentarios a los nuevos criterios internacionales para la interpretación del electrocardiograma del deportista / Comments on the new international criteria for electrocardiographic interpretation in athletes

La muerte súbita cardiaca es la principal causa de muerte durante la práctica deportiva. Diferentes trastornos cardiacos -estructurales o eléctricos- se asocian con la muerte súbita cardiaca de los deportistas y la mayoría muestra alteraciones en el electrocardiograma (ECG) de reposo. Sin embargo, la interpretación del ECG del deportista supone un reto, dado que las manifestaciones eléctricas de la adaptación fisiológica al entrenamiento pueden dificultar su diferenciación de algunas cardiopatías. Moduladores como la raza, la edad, el sexo, la modalidad deportiva, la historia deportiva y la intensidad del entrenamiento pueden dificultar aún más su interpretación, por lo que son necesarios conocimientos específicos y experiencia en la interpretación del ECG del deportista. Desde la publicación de las primeras recomendaciones de la Sociedad Europea de Cardiología en 2005, los criterios de interpretación del ECG del deportista han evolucionado rápidamente gracias a la creciente evidencia científica, que ha permitido mejorar su especificidad y, por lo tanto, reducir significativamente el número de falsos positivos sin afectar a la sensibilidad. Recientemente se ha publicado un nuevo documento de consenso internacional para la interpretación del ECG del deportista. El documento, fruto del consenso de expertos en cardiología y medicina del deporte reunidos en febrero de 2015 en Seattle (Estados Unidos), supone un importante hito, ya que, además de actualizar los criterios de interpretación del ECG, incluye recomendaciones sobre la actuación y la asistencia clínica al deportista con hallazgos anormales. En este artículo se exponen y se comentan los aspectos más relevantes y novedosos del documento; no obstante, es recomendable la lectura completa del original (AU)

Sudden cardiac death is the most common medical cause of death during the practice of sports. Several structural and electrical cardiac conditions are associated with sudden cardiac death in athletes, most of them showing abnormal findings on resting electrocardiogram (ECG). However, because of the similarity between some ECG findings associated with physiological adaptations to exercise training and those of certain cardiac conditions, ECG interpretation in athletes is often challenging. Other factors related to ECG findings are race, age, sex, sports discipline, training intensity, and athletic background. Specific training and experience in ECG interpretation in athletes are therefore necessary. Since 2005, when the first recommendations of the European Society of Cardiology were published, growing scientific evidence has increased the specificity of ECG standards, thus lowering the false-positive rate while maintaining sensitivity. New international consensus guidelines have recently been published on ECG interpretation in athletes, which are the result of consensus among a group of experts in cardiology and sports medicine who gathered for the first time in February 2015 in Seattle, in the United States. The document is an important milestone because, in addition to updating the standards for ECG interpretation, it includes recommendations on appropriate assessment of athletes with abnormal ECG findings. The present article reports and discusses the most novel and relevant aspects of the new standards. Nevertheless, a complete reading of the original consensus document is highly recommended (AU)

Comments on the New International Criteria for Electrocardiographic Interpretation in Athletes.

Sudden cardiac death is the most common medical cause of death during the practice of sports. Several structural and electrical cardiac conditions are associated with sudden cardiac death in athletes, most of them showing abnormal findings on resting electrocardiogram (ECG). However, because of the similarity between some ECG findings associated with physiological adaptations to exercise training and those of certain cardiac conditions, ECG interpretation in athletes is often challenging. Other factors related to ECG findings are race, age, sex, sports discipline, training intensity, and athletic background. Specific training and experience in ECG interpretation in athletes are therefore necessary. Since 2005, when the first recommendations of the European Society of Cardiology were published, growing scientific evidence has increased the specificity of ECG standards, thus lowering the false-positive rate while maintaining sensitivity. New international consensus guidelines have recently been published on ECG interpretation in athletes, which are the result of consensus among a group of experts in cardiology and sports medicine who gathered for the first time in February 2015 in Seattle, in the United States. The document is an important milestone because, in addition to updating the standards for ECG interpretation, it includes recommendations on appropriate assessment of athletes with abnormal ECG findings. The present article reports and discusses the most novel and relevant aspects of the new standards. Nevertheless, a complete reading of the original consensus document is highly recommended.

Consenso sobre utilización de las infiltraciones en el deporte. Documento de Consenso de la Sociedad Española de Medicina del Deporte / Consensus on use of infiltration in sport. Document of Consensus of the Spanish Society of Sports Medicine

La infiltración es una opción terapéutica, utilizada para el tratamiento de diversas patologías, que consiste en la administración inyectada en localizaciones precisas de diferentes sustancias. Pueden tener un efecto analgésico y/o antiinflamatorio y curativo. Su uso es frecuente en el tratamiento de muchas lesiones de tejidos blandos como bursitis, sinovitis, fascitis plantar, esguinces, lesiones musculares, tendinopatías y lesiones condrales y deben de ir precedido del correspondiente diagnóstico. Casi todas las infiltraciones tienen efectos secundarios locales, leves y, en algunas ocasiones, sistémicos y pueden presentar algunas contraindicaciones específicas que dependen de la sustancia administrada. La mayor parte de los efectos adversos son debidos a uso inapropiado del medicamento. Los principios activos más utilizados son: Anestésicos locales que producen un alivio inmediato del dolor, como lidocaína y bupivacaína. Se pueden usar solos o en combinación con corticosteroides ejerciendo un efecto combinado analgésico inmediato del dolor local y un efecto terapéutico de mayor duración. Corticoides cuya propiedad fundamental es una acción antiinflamatoria muy potente. Los más utilizados son betametasona, metilprednisolona y triamcinolona. Ácido hialurónico, utilizado en el tratamiento de patologías articulares, especialmente la artrosis de rodilla y las condromalacias. Lubrifica las articulaciones y parece tener efectos directos sobre la función de las células sinoviales y el líquido sinovial. Escleroterapia, que es la introducción de una sustancia química en la luz de los vasos sanguíneos, provocando una obliteración y fibrosis secundaria. Está indicada fundamentalmente en las tendinopatías con proliferación vascular. Biorreguladores: Estimulan la curación al modular o activar diversas sustancias implicadas. Plasma rico en plaquetas: plasma autólogo que contiene más concentración de plaquetas que la sangre normal que segregan una gran cantidad de factores de crecimiento. Proloterapia, que consiste en la infiltración de sustancias que estimulan la regeneración y reparación de los tejidos. Otros: Antiinflamatorios no esteroideos, factores de crecimiento, células madre y terapias relacionadas

Infiltration is a therapeutic option used for the treatment of various diseases, which comprises injected administration into precise locations of different substances. They may have an analgesic and / or anti-inflammatory and healing effect. Its use is common in the treatment of many soft tissue injuries such as bursitis, synovitis, plantar fasciitis, sprains, muscle injuries, tendinopathies and chondral injuries and must be preceded by the appropriate diagnosis. Almost all local infiltrations have mild side effects and, sometimes, these may be systemic and may have some specific contraindications depending on the administered substance. Most of the adverse effects are caused by improper use of the drug. The most used active substances are: local anesthetics that produce immediate pain relief, such as lidocaine and bupivacaine. They can be used alone or in combination with corticosteroids producing an immediate analgesic combined effect on local pain and a therapeutic effect of longer duration. Corticosteroids, whose main property is a very powerful anti-inflammatory action. The most used are betamethasone, methylprednisolone and triamcinolone. Hyaluronic acid, used in the treatment of joint diseases, particularly knee osteoarthritis and chondromalacias/chondropathias . It lubricates joints and appears to have direct effects on the function of synovial cells and synovial fluid. Sclerotherapy, which is the introduction of a chemical substance in the light of the blood vessels, causing obliteration and secondary fibrosis. It is indicated mainly in tendinopathies with vascular proliferation. Biorregulators: They stimulate healing when modulate or activate various involved substances. Platelet-rich plasma: autologous plasma containing more platelet concentration that normal blood, secreting a large amount of growth factors. Prolotherapy, it consists in substances infiltration that stimulate regeneration and tissue repair. Other: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs, growth factors, stem cells and related therapies

Protocolo de actuación en las cardiopatías familiares: síntesis de recomendaciones y algoritmos de actuación / Plan of action for inherited cardiovascular diseases: synthesis of recommendations and action algorithms

Con el término cardiopatías familiares se designa un grupo de enfermedades cardiovasculares (miocardiopatías, canalopatías, algunas enfermedades aórticas y otros síndromes) que comparten una serie de características comunes: tienen una base genética, una presentación familiar, un curso clínico heterogéneo y, por último, todas pueden relacionarse con la muerte súbita. El presente documento recoge de forma resumida algunos conceptos importantes en relación con los avances recientes en las técnicas de secuenciación y el conocimiento de las bases genéticas de estas enfermedades. Se proponen algoritmos diagnósticos y recomendaciones prácticas y se debaten aspectos de interés clínico controvertidos y actuales. Se resalta el papel de las unidades de referencia multidisciplinares para diagnosticarlas y tratarlas (AU)

The term inherited cardiovascular disease encompasses a group of cardiovascular diseases (cardiomyopathies, channelopathies, certain aortic diseases, and other syndromes) with a number of common characteristics: they have a genetic basis, a familial presentation, a heterogeneous clinical course, and, finally, can all be associated with sudden cardiac death. The present document summarizes some important concepts related to recent advances in sequencing techniques and understanding of the genetic bases of these diseases. We propose diagnostic algorithms and clinical practice recommendations and discuss controversial aspects of current clinical interest. We highlight the role of multidisciplinary referral units in the diagnosis and treatment of these conditions (AU)

Plan of Action for Inherited Cardiovascular Diseases: Synthesis of Recommendations and Action Algorithms.

The term inherited cardiovascular disease encompasses a group of cardiovascular diseases (cardiomyopathies, channelopathies, certain aortic diseases, and other syndromes) with a number of common characteristics: they have a genetic basis, a familial presentation, a heterogeneous clinical course, and, finally, can all be associated with sudden cardiac death. The present document summarizes some important concepts related to recent advances in sequencing techniques and understanding of the genetic bases of these diseases. We propose diagnostic algorithms and clinical practice recommendations and discuss controversial aspects of current clinical interest. We highlight the role of multidisciplinary referral units in the diagnosis and treatment of these conditions.

Consenso sobre utilización de la vía parenteral en el deporte. El tratamiento de los trastornos por calor. Documento de Consenso de la Federación Española de Medicina del Deporte / Consensus on the use of parenteral route in sport. Heat illness treatment. Consensus document of Spanish Federation of Sports Medicine

El ejercicio físico provoca una elevación de la temperatura corporal, que en condiciones ambientales desfavorables (temperatura y humedad elevadas, radiación solar intensa o ausencia de viento) y otros factores provocan un mayor estrés térmico lo que puede conducir al deportista a una situación de deshidratación. Si no hay una adecuada reposición de líquidos y electrolitos que pueda desencadenar deshidratación y/o hiponatremia, se pueden producir efectos adversos sobre el rendimiento y también sobre la salud. Este documento de consenso presenta los cuadros clínicos relacionados con el calor que pueden aparecer durante la práctica de actividades deportivas y que pueden requerir el tratamiento urgente del paciente en el propio lugar de la actividad. Idealmente el tratamiento debe realizarse en un medio sanitario, pero la urgencia de algunos cuadros, puede requerir una actuación médica inmediata que, desde un punto de vista deontológico no puede demorarse aunque ello requiera desatender normas de origen deportivo, como las normas de lucha contra el dopaje y las normas de algunas federaciones que prohíben la utilización de la vía parenteral en deportistas. Se describen especialmente las indicaciones para uso de la administración parenteral de fluidos en el contexto deportivo para tratar la deshidratación, calambres musculares por esfuerzo, agotamiento por calor, síncope por calor, hiponatremia por esfuerzo y golpe de calor por esfuerzo. La administración de perfusiones endovenosas está indicada en tratamiento del golpe de calor y ante su sospecha diagnóstica, de forma inmediata, lo que no permite la demora en su aplicación y que se debe realizar en el propio terreno. Además, la perfusiones endovenosas están indicadas en el tratamiento del resto de situaciones patológicas cuando el estado de conciencia del paciente no permite la administración de fluidos orales o cuando se presentan nauseas o vómitos. Por último se describe la rehidratación como ayuda ergogénica con las ventajas e inconvenientes de las vías oral y parenteral (AU)

Exercise causes a rise in body temperature, which in unfavorable environmental conditions (high temperature and humidity, intense solar radiation or absence of wind) and other factors causes higher thermal stress which can cause a dehydration situation on the athlete. If there is no suitable replacement of fluids and electrolytes, which can cause dehydration and / or hyponatremia, adverse effects may occur on performance and health. This consensus document shows clinical symptoms related to heat that can occur while practicing sport activities and may require urgent treatment in the patient’s activity place. Ideally, treatment should be done in a sanitary environment, but the urgency of some symptoms may require immediate medical intervention which, due to the medical ethics involved, cannot be delayed even if this implies neglecting sports rules, such anti-doping rules or some federations regulations that forbid the use of parenteral route in athlete. Indications for using the parenteral fluids administration in sports are specially described, which are used to treat dehydration, exertional muscle cramps caused by effort, heat exhaustion, heat syncope, exertional hyponatremia and exertional heat stroke. The administration of intravenous infusions is indicated in the heat stroke treatment and must be immediately applied when its diagnosis is suspected, being no delay allowed and performing it in the field. Furthermore, intravenous infusions are indicated in the treatment of other pathological situations where the consciousn ess state of the patient does not permitoral administration of fluids or in case of nausea or vomiting. Finally, rehydration is described as an ergogenic aid with the advantages and disadvantages of oral and parenteral routes (AU)

Consenso sobre utilización de la vía parenteral en el deporte. Utilización de medicación homeopática, terapias biológicas y biorreguladoras. Documento de Consenso de la Federación Española de Medicina del Deporte / Consensus on use of parenteral via in sports. use of homeopathic medication, biological and bio-regulatory therapy. Document of consensus of the Spanish Federation of Sports Medicine

En la elección del medicamento más adecuado para tratar las lesiones deportivas hay que tener en cuenta el tipo y gravedad de la patología, el grado de incapacidad funcional, la evolución de los síntomas, la vía de administración, los efectos secundarios y las preferencias de los pacientes. Entre todos los recursos posibles, se encuentra la medicina complementaria y alternativa (homeopatía, fitoterapia, acupuntura, terapias biológicas y biorreguladoras, ...).Este documento de consenso sobre la aplicación de terapias inyectables en la Medicina del Deporte se basa en la reunión de expertos celebrada en noviembre de 2011 en Madrid y tiene el objetivo de mejorar la calidad asistencial y ayudar a los profesionales de la Medicina en la toma de decisiones terapéuticas. La mayoría de los biorreguladores son sustancias compuestas por diferentes elementos a diluciones homeopáticas que ejercen efectos específicos a nivel individual. Entre otras funciones, algunos de sus componentes son capaces de modular la inflamación y los síntomas de las lesiones, tienen acción analgésica, estimulan la cicatrización y pueden tener efectos hemostáticos contribuyendo a eliminar el estasis venoso y el edema. Su objetivo final es restaurar el funcionamiento normal de los mecanismos de regulación. Una de las vías de administración de las terapias biológicas y biorreguladoras es la parenteral (intradérmica, subcutánea, intraarticular, intramuscular o intravenosa y diferentes técnicas terapéuticas (bioacupuntura, mesoterapia, ...). La elección de la vía inyectable estará en función del tipo de patología, de la gravedad de la lesión, de las condiciones generales del paciente y, también, de la experiencia clínica del médico prescriptor. Estas terapias inyectables se pueden administrar solas, asociadas entre sí o junto a otros medicamentos o técnicas. La vía de administración del inyectable (intradérmica, subcutánea, intraarticular, intramuscular o intravenosa) así como la posología serán elegidas por el médico en función del tipo y gravedad de la patología. El nivel de evidencia científica que apoya el uso de estos medicamentos, se puede considerar aceptable y cada vez existen más publicaciones que apoyan su utilización. Por tanto, las terapias biológicas inyectables son una alternativa más en el tratamiento de las lesiones deportivas y sus efectos se pueden equiparar a los de otros medicamentos y, generalmente, carecen de efectos secundarios (AU)

When choosing the most appropriate medication to treat sports injuries must take into account the disease type and severity, the degree of functional disability, the symptoms progression, the administration route, side effects and patients preferences must be taken into account. Among all possible resources, there is the complementary and alternative medicine (homeopathy, herbal medicine, acupuncture, bioregulatory and biologic therapies, ...).This consensus document on the implementation of injectable therapies in Sports Medicine is based on the experts meeting held in November2011 in Madrid and aims to improve the quality of care and assist medical professionals in making therapeutic decisions. Most bioregulators are composed of different substances to homeopathic dilutions elements which exert specific effects individually. Among other functions, some components can modulate inflammation and injury symptoms, they are analgesic, stimulate healing and may have hemostatic effects contributing to eliminate edema and venous stasisy. Their ultimate goal is to restore the normal functioning of the regulatory mechanisms. One route of administration of the biological and bioregulatory therapies is the parenteral (intradermal, subcutaneous, intraarticular, intramuscularor intravenous) and different therapeutic techniques (bioacupuncture, mesotherapy, ...). The choice of the injectable route will depend on the type of pathology, the injury severity, the patient’s general condition and also the clinical experience of the prescribing physician. These injectable therapies can be administered alone, associated with each other or with other medicines or techniques. The injectable administration route (intradermal, subcutaneous, intraarticular, intramuscular or intravenous) as well as the dosage will be chosen by the physician according to the type and severity of the pathology. The level of scientific evidence that supports the use of these drugs can be considered acceptable and there is a growing literature supporting its use. Therefore, injectable biologic therapies are an alternative in the treatment of sports injuries and their effects are comparable to those of other drugs and usually have no side effects (AU)

Consenso sobre utilización de la vía parenteral en el deporte. Aspectos generales. Documento de consenso de la Federación Española de Medicina del Deporte / Consensus on use of parenteral via in sports. Document of Consensus of the Spanish Federation of Sports Medicine

No disponible

Actividad física en un grupo de mujeres que practican aerobic / Physical activity in a group of female aerobic practitioners

La comunidad científica mundial parece estar de acuerdo en la necesidad de promocionar la práctica de actividad física, ya que ello produce un gran número de beneficios para la salud, actuando tanto sobre los factores de riesgo cardiovascular como sobre otros sistemas de nuestro organismo. Si bien es cierto que existen gran cantidad de métodos para valorar el nivel de actividad física de un determinado grupo de población, estos pueden aun ser mejorados. Por su sencillez y bajo coste, las encuestas pueden ser un instrumento de gran utilidad en este propósito. Con el fin de valorar la actividad física realizada por un grupo de mujeres practicantes de "Aerobic", en el presente estudio se ha utilizado una versión en lengua española del cuestionario del "Aerobics Center Longitudinal Study". De las 136 mujeres que cumplimentaron el cuestionario, 61 realizaron una prueba de esfuerzo máxima en cicloergómetro. Las actividades más practicadas, por supuesto después del Aerobic, fueron las no deportivas. Los patrones de actividad física encontrados en nuestro grupo de mujeres son tanto cuantitativa como cualitativamente adecuados y similares a los recomendados por los Organismos Internacionales de Medicina del Deporte. El gasto energético realizado en tareas domésticas constituye, sobre todo en las amas de casa y en las mujeres de mayor edad, una parte importante del gasto total. Mientras que las más jóvenes practican más actividades deportivas y las de mayor edad más actividades domésticas, la intensidad es mayor en las primeras. Sin embargo y como consecuencia de sus actividades domésticas, el mayor gasto calórico se registró en las amas de casa. Si bien es cierto que la las encuestas constituyen un método eficaz para realizar una valoración cuantitativa y cualitativa de los patrones de actividad física, estas deben tener siempre en cuenta tanto la gran variedad de formas de actividad posibles como el grupo de población al que van dirigidas (AU)

Características morfológicas del corazón del deportista / Morphological characteristics of the athlete's heart

No disponible